缅甸凯伦州的Salwen和平公园。锯doo plof soe / kesan

保护

在缅甸的紧张局势中,一个和平的土着公园出生

缅甸东部的凯伦人长期以来为他们的土地而战。在大胆的举动中,他们将战区变成了一个尊重他们的文化传统的受保护区,并希望拯救世界上最后一轮自由流动的国际河流之一。

和平是缅甸的一个罕见的商品,一个受民族纠纷,受到军事霸主蹂躏的国家,以及数百万人被冲突流离失所的所在地。但在该国远程东部的森林山区,在泰国边界,当地的凯伦人已经将战区变成了一个和平公园,以世界上次自由流动的国际河流成为世界之一,成为沙龙。

SALWEEN和平公园被称为作为保护野生食品,禁忌狩猎的种族文化传统,禁止狩猎和森林辅助农业的植物文化传统,作为一种保护的典范。在识别中,高盛环境奖本周正在向公园的总裁兼创始人授予Paul Sein Twa,他称之为“土着自决和自然和文化遗产的社区保护”。

但是,缅甸和汉钦及公园和凯伦自治政府的缅甸仍然无法识别和排斥,这是本月举行的民主图标昂三苏·克的情况不变的情况,作为国家的民用领导者。

凯伦人在以前称为缅甸的国家内部追求自治权。自1948年独立于1948年独立以来,凯伦国家联盟(KNU)的领导人在凯伦国家联盟(KNU)的领导者以来,有效地运行了凯伦国家的大面积,强调环境目标。A ceasefire between the KNU’s armed forces and the Myanmar government has been in place since 2012. By holding off efforts by the country’s longtime military leaders to take over their land for logging, mining, rubber plantations, highways, and dams, they have ensured the state retains one of the highest rates of forest cover in the country,以74%

根据传统法律控制沙特园区森林的控制主要涉及村庄的手中。

由Knu两年前建立的和平公园是生态自我决定的珠宝。它几乎是优胜美地国家公园大小的两倍,森林的控制主要在村庄的手中,根据传统法律运作。

大部分保护策略 - 以及和平公园计划的起源 - 来自19年前的Sein Twa和一群活动人士创立了Karen环境和社会行动网络(Kesan),目的是保护环境和环境缅甸凯伦人的文化。

Paul Sein Twa,Salween Pake Park和2020年高盛环境奖的赢家总裁。

Paul Sein Twa,Salween Pake Park和2020年高盛环境奖的赢家总裁。高盛环境奖

“我们大多数人都是受冲突影响的年轻学生,”Sein Twa说,当他小时候被士兵被迫流亡。“我们目睹了我们领土的毁灭,有动力保护我们的社区,我们的环境和我们的生活方式。我们希望振兴与土地的管理和自然环境的传统习俗,“他在接受采访时说耶鲁环境360.

最初,这意味着调查非法伐木,在卡伦举行的领土内创造小保护区,并为与政府战争流离失所的人建立社区森林。2012年中央政府和KNU之间商定的停火带来了新的保护机会,也是新的威胁。“它为外部投资者创造了一个敞篷堡垒,”Sein Twa说。“令人记录器,金矿,水电工程师,包括来自中国和泰国,并由政府军事代表的支持,希望来到我们的土地上。”

他说,他说,当他和他的朋友在Kesan都构思了和平公园的想法。“我们看着威胁的规模,并决定我们不再只保护小领域[自然保护区或社区森林]。我们需要在景观量表上工作,以保护我们的祖传林,山脉和河流。但我们还希望基于我们的传统,为保护自然的土着方法。“

因此,而不是邀请外国专家创造一个西式国家公园,塞宾·普通队和他的团队在德国森林区的森林山区的348个村庄举行会议,拥有约70,000人。慢慢地,他们向公园制定了一个详细的宪章,承诺保护“被认为是祖国地区的土地地区的生态和文化完整”。Put to a referendum, it won 75 percent support, and was launched in December 2018, with community representatives, who make up the majority of the park’s ruling committee, elected at a park-wide general assembly in the village of Day Bu Noh four months later.

Naw Knayaw Paw,Salween Pake Park Pation Compance委员会解释了公园的大会会议期间公园的创始章程。

Naw Knayaw Paw,Salween Pake Park Pation Compance委员会解释了公园的大会会议期间公园的创始章程。凯森

在Knu Forest Rangers的支持下,挪威的雨林信托的资金,社区现在已经映射了公园,划定了社区所有权,并记录了其生物多样性。188金博网注册就送188它包含27个社区森林和三个野生动物保护区,但其140万英亩的大部分是132个习惯的土地持有,在凯伦人的土地使用传统,结合了文化,灵性和保护,称为kaw。

KAW系统受到大多数凯伦的动画信仰的基础。它将土地划分为神圣的地区,埋葬地,受保护的森林,转移旱地栽培,森林花园,果园,低地稻米等类别。它还“维护禁忌关于诸如我们可以追捕的地方以及我们可以追捕的东西,以及人们可以培养作物,”Sein Twa说。“在70%到80%之间,和平园是公共KAW管理层。”

牛津大学的地理主义者,牛津大学的地理主义者,这是一个勇敢的国家军队在国家军队的持续威胁下仍然是一个勇敢的国家政府。“在其他叛乱团体中,我没有遇到任何东西。”

在精神上,凯安受到“与卫报精神沟通的遗传性雄性精神领导者的祭司的控制”,“塞宾·互联网说。但在实践中,这些牧师根据其村庄会议大厅所采取的民主决定工作。“我们有集体领导,”他说。“我们看到的方式,我们是土地的保管人。我们不拥有它;我们照顾它。“

在凯伦系统下,家庭分配土地以越来越多的作物,但必须每年搬到森林恢复。

The kaw system is as old as the Karen, but the peace park’s charter is the first time that its rules have been formally codified and written down, says Pai Deetes, a longtime social activist in the region and campaign director of International Rivers, a California-based anti-dams NGO. Despite the male spiritual leaders, women are经常在心里她说,乡村决策,以及维护文化和工艺传统,包括农业。“SALWEEN PACK PARCK是我见过的最民主的政府进程之一。公众参与,来自村民和农民,妇女和青年是惊人的。每个人都参与其中,甚至是孩子。他们在学校教授它。“

在KAW系统下,农民通常练习栽培。Sein Twa说,家庭分配了他们可以清楚地分配森林土地,他们可以清楚地增长作物,并每年举行允许森林恢复。“10年后,他们可以返回。但他们只能做两次。之后另一个家庭接管了。“他说,系统都保护森林,“阻止任何土地所有权的想法”。

SALWEEN PACK PARCK位于缅甸的凯伦州,靠近与泰国的边境。

SALWEEN PACK PARCK位于缅甸的凯伦州,靠近与泰国的边境。耶鲁环境360.

热带森林的耕种常常被保护主义者诋毁,作为“斜线和燃烧”,并被归咎于森林砍伐的主要原因。但很多生态学家现在争论它可以成为森林养殖的可持续方式。当然,缅甸东部的凯伦培育成分成功地保护了东南亚最后剩下的荒野地区之一,富有全球重要性。

A 2017 survey using camera traps, conducted by KESAN and funded by WWF (World Wildlife Fund), found tigers, leopards, elephants, black and sun bears, gaur wild cattle, Phayre’s leaf monkeys, and Asiatic wild dogs, among 17 threatened mammal species in and around the peace park. The study’s authors总结“凯伦人的管道,包括社会继承的禁忌保护受威胁的狩猎,直接负责该地区生物多样性的持久性。”188金博网注册就送188

除了成为拯救大陆东南亚大陆最重要的雨林的关键工具之外,和平园是另一场保护战斗的核心 - 以确保SALWEEEN河的持续毁灭状态。这条河流在中国西藏和泰国和缅甸流入印度洋的河流,是该地区的最后一条主要的自由流动河流。它沿其长度幸存了许多大坝提案。

在缅甸,Deetes表示,今天的最大威胁是拟议的Hatgyi水电大坝,缅甸政府计划的26亿美元项目,中国国有大坝建筑巨头Sinohydro,向邻近泰国提供电力。它是在1998年首次提出的,并在凯伦境内的一系列急流建设在2007年开始了

Karen社区成员记录公园内的祖先土地边界。

Karen社区成员记录公园内的祖先土地边界。凯森

自从占据拟议的大坝现场占据了缅甸军队。但是卡伦的声带反对,加上国际压力保护Salween河,迄今为止施加了施工,而现在也位于和平园区。“2018年初,军队赶出了约2,000人被驱赶出该地区,”Sein Twa说。“他们仍然住在寺庙化合物中,因为他们没有敢于回家。”在冲突期间,塞宾TWA最近的同事,野生动物研究员,社区领导者和和平公园创始人看到了Moo被枪杀了在一个社区森林里。

根据Kesan Activist Hsa Moo的说法,共有60个军营局在和平园区。许多人通过通过kaw领土的道路连接。“人们试图在杀死亲戚的男人的阴影中,烧毁他们的家园,”她最近写道。今年早些时候,另一个社区领导者,看到了小米,被士兵杀死了穿过公园里的军事路后。与此同时,Knu说士兵已经被摧毁了它在道路上设置的几个Covid-19筛选站。


和平公园的命运及其土着保护技术最终可能取决于缅甸陷入困境的政治的结果。2016年,军事领导人允许选举,导致该国国际迷人的人权领袖和诺贝尔奖获奖者苏··普利等民主联盟领导的准民用政府。

“有一天,国家政府必须改变其保护土着人民权利的政策,”Sein Twa说。

但军队继续持​​有全国各地。2017年,负责大规模的安全扫描,涉及在穆斯林弘扬少数民族占领的国家北部的数百名村庄射击陆地近一百万次逃离邻近孟加拉国。Suu Kyi作为人权辩护人的国际声誉遭受了严重遭受了严重的,而随着其他种族的停火在很大程度上持续存在,而她的政府未能为和平谈判提供实质性进展。

2018年,Suu Kyi政府通过了一个空置的土地法,提供农村社区有机会申请承认其土地权利。但它被包围着警告,没有识别kaw系统,并在六个月内给出了社区才能登记。“法律仍然为国家抓住了人民的终极权力 - 以及自然,”Sein Twa说。“这真的是消除我们社区所有现有的习惯土地权利权的一种方法。所以我们告诉我们的人员什么都不做。“

在11月8日最近的大选中,五个民族 - 凯伦,克钦,卡拉,下巴和周一组建了一个统一的前方,在修订缅甸宪法的平台上,以创造一个更大的自治权,拥有更大的自治权为他们的人民。但是他们未能赢得许多席位在新的议会中,苏·克利被返回了第二任期。

一名凯伦妇女在公园里捕捉了传统网的鱼。

一名凯伦妇女在公园里捕捉了传统网的鱼。凯森

尽管对自决和土地权利进行了备手,但凯伦保护主义者与国家政府的非军事部位保持非正式的联系,并希望和平结果。“我们不与他们谈判。当时的时间是不对的,“Sein Twa说。“但有议会渠道,我们在会议上遇到森林官员。”

其他人也看到了缅甸和平的潜在绿色道路。斯蒂芬格雷的非政府组织国际警报,在2019年的英国政府国际发展部的报告中,写道“林业管理在国家提供建设和平机会”。它“为促进少数群体的权利,做法和治理责任提供了促进较小,可扩展的和凯伦的自然资源管理举措,而不是大规模的开发或保护项目。”

Sein Twa把它放了另一种方式。“有一天,国家政府必须改变其保护土着人民的权利。它会发生。但我们不能坐下来等待。我们会让它发生。“

修正,2020年12月4日:本文的早期版本错误地拼写了牛津大学地理学家谢纳洛的姓氏。它是宽松的,不是叶面。