他们找她已故去年3月的一个晚上,作为Berta卡塞雷斯准备睡觉了。重启动了安全屋的后门,她刚刚搬进。她的同事和家人朋友古斯塔沃·卡斯特罗听到她喊,“谁在那里?”随后一系列的镜头。他活了下来。但是最著名和无所畏惧的社会和环境活动家在洪都拉斯当场死亡。她44岁。这是一个冷血的政治暗杀。
贝尔塔卡塞雷斯知道她可能会被杀死。每个人都知道。她告诉她的女儿劳拉准备没有她的生活。引用为她著名的高盛环境奖,授予在美国不到一年之前,指出,持续的死亡威胁,之前补充道:“她的谋杀不会吃惊的是她的同事,保持悼词,但希望从来没有使用它。”
卡塞雷斯的母亲Austraberta弗洛雷斯说,当局意识到威胁,但没有保护她的女儿。杰里米为耶鲁e360冲着
说:“我知道她是怕玛丽亚·桑托斯Dominguez居住在偏远的土著村庄里约热内卢布兰科在该国西部山区,卡塞雷斯在哪里国家面对反对大坝河神圣Lenca人民。“这是对她太多。我看得出来。”
大多数人认为是运动,对阿瓜Zarca Gualcarque河大坝,为她提供了动机谋杀,一个最近发生的一连串环境和社会活动家在洪都拉斯。
洪都拉斯,国际人权组织表示全球见证,是“世界上最致命的国家保护自然世界。“至少109人丧生在反对水坝、矿山、伐木、洪都拉斯和农业项目自2009年军事政变,安装了一个政府,很快就得到了美国国务院的支持。全球见证目录的杀戮世界各地的环境和人权活动家,和它的最新报告显示,2015年是历史上最危险的一年是一个环保主义者。
卡塞雷斯最引人注目的受害者只有一个世界性的流行在过去一年里,近200人死亡。“环境问题正成为一个新的战场,人权,“全球见证。对木材产品的需求,矿物质和棕榈油在上升,公司利用土地的人,根据这份报告,指出,越来越多的“社区立场发现他们的射击线公司的私人安全,国家力量和一个蓬勃发展的市场合同杀手。”
和2017年已经看到更多。另一位前高盛奖得主,墨西哥土著领袖,反对非法伐木身为Baldenegro今年1月被枪杀。
360年耶鲁大学环境已经调查了周边环境环保人士三大洲的杀戮——探索病例在洪都拉斯,马来西亚和南非。出现强烈的两件事情:第一,频繁的表征活动家的环保主义者只告诉故事的一部分。活动更为深入,往往根植于少数民族的社会身份——在卡塞雷斯的案例中,土著Lenca洪都拉斯的人。
第二,尽管孤独的暴徒和强盗经常在法庭上,经常有阴谋的参与者从事沉默活动家。随着全球见证首席活动家在这个问题上,比利肚子,说:“这些都不是孤立的事件——他们是有症状的系统攻击远程和土著社区的国家和公司的演员。”
洪都拉斯检察官称,八人到目前为止逮捕与卡塞雷斯的死亡,六个政府安全服务的链接,包括军事精英小队由美国特种部队训练。和两个这些指控所谓的洪都拉斯公司大坝项目的链接,Desarrollos Energeticas SA,包括安全主管和负责人的环境政策。360年耶鲁大学环境已经认识到对这些指控的情况下是建基于移动电话的记录的犯罪。
在一份声明中,该公司表示,“还没有给出任何声明,也不打算这样做,直到当局负责调查确定这个令人遗憾的事件的原因和罪犯”。
Pascualita Vasquez,当地的精神领袖,在La Esperanza妇女健康中心。杰里米为耶鲁e360冲着
卡塞雷斯出生在最著名的家族之一Lenca人民居住在西部山区的洪都拉斯。23年以来她帮助形成流行的全国委员会和土著组织洪都拉斯(COPINH),她曾帮助重振Lenca的文化和政治身份。她的组织,基于其据点的集镇La Esperanza已经成为根深蒂固的和声音。绰号乌托邦,它建立了一个培训中心和一个网络电台,La Voz Lenca。
卡塞雷斯反对一连串的开发项目和让步分发给公司大坝、地雷和其他项目。
执着地马克思主义的方法,但扎根Lenca身份的山脉和河流,森林,和该地区的植物。
“Berta COPINH, COPINH贝尔,”凯伦说春天,加拿大国家首都特古西加尔巴的社会活动家。“特别是在2009年的政变之后,她成为全国领先的人之一。和担心。这就是为什么他们想要杀了她。“她不是一连串的开发项目和“让步”发放,经常非法,为大坝私营企业,矿山、和其他项目。
卡塞雷斯也成为一个重要人物越来越多的拉丁美洲的原住民运动。有超过3000人涌上街头的La Esperanza她的葬礼。镇一年后,仍满是涂鸦宣布“Berta万岁”,和神龛是可见的在街角。来自世界各地的陌生人走向她的坟在公墓。伯蒂的殉难是有序进行。
2015年Berta卡塞雷斯在Gualcarque河。由高盛环境奖
卡塞雷斯的政治韧性来自一代又一代的家族政治,尤其是女性。理解她,我参观了她85岁的母亲,Austraberta弗洛雷斯,跟她住,直到最后几个月。朋友说她离开把母亲从见证不可避免的结束。除了有九个孩子,弗洛雷斯助产士。几乎所有我在La Esperanza遇到声称已经被她带入世界。
但她也是一个政治家——三次市长和一个国会议员在首都特古西加尔巴。她提升为国家法律的国际代码要求自由,之前,知情同意等社区Lenca之前开发大坝和矿山等项目可以继续在他们的土地上。“它仍然是最强的法律,”弗洛自豪地告诉我。
她也是一个前线活动家,定期对边境的萨尔瓦多内战期间在1980年代帮助女性萨尔瓦多的战士在分娩。“我们帮助萨尔瓦多人解放自己,这样他们可以帮助解放我们,”她说。
“伯蒂长大与斗争。她每天都看到它,”弗洛勒斯告诉我。“这是她的学校教育。我知道她很重要。我总是把她变成她成为什么。“伯蒂和她的母亲做了一个强大的团队。虽然弗洛雷斯起草立法“自由、事先知情同意”开发项目,她的女儿组织上街游行支持其介绍。
我们出生在这里,一个大坝的对手说。这是我们的土地,我们的河流。如果我们失去了这条河,我们就会死。”
弗洛雷斯指责她女儿的死亡的状态。”她提起40威胁的报道。他们知道她是受到威胁,但他们没能保护她。“现在卡塞雷斯的女儿,Bertita, 26岁,和劳拉,24日,“有责任进行,”弗洛勒斯告诉我。
COPINH的力量在于结合政治激进主义,反对军队,anti-patriarchal,反资本主义和反美——深保守附件Lenca人民的遗产和土地。COPINH妇女健康中心,一个新的和戒备森严的建设在La Esperanza辱骂和恐吓女性可以避难,我遇到75岁Pascualita Vasquez。她是长期长老理事会主席,由卡塞雷斯重振文化传统和建立土地的链接。收获前他们保佑河流,保佑土壤,保佑新房子。
“贝尔塔之前,我们的仪式被遗忘。我记得他们是一个孩子,但我们不再做了,”她告诉我。贝尔塔”,但强调对我们多么重要是拯救我们的传统,和举行仪式前当前大坝等问题的讨论。我们尊敬我们的祖先,和现在,贝尔死了,我们也看到她是一个祖先。”
现在,恢复当地的草药和玉米种子,,例如,回收他们的土地的中心,她说。我们采访了旁边一个神社卡塞雷斯设置中间的房间,用蜡烛,玉米棒,松果,一瓶水从河里,卡塞雷斯保护之前,她被杀了。
第二天,我来到里约布兰科,遥远的村庄成为卡塞雷斯的最后竞选的焦点,对阿瓜Zarca大坝。它被一个暴力和痛苦的挣扎。当地活动家,2013年托马斯·加西亚被士兵射杀抗议营地期间由中国建筑工人开始建立大坝。
活动家玛丽亚桑托斯Dominguez严重受伤时,她用砍刀袭击村民支持拟议的大坝。杰里米为耶鲁e360冲着
我的主机是村民玛丽亚·桑托斯Dominguez当地领袖反对三峡大坝。她脸上的疤痕。她解释说村民们如何成为分为支持和反对三峡大坝。一个家庭特别是抱怨说她“说了太多。他们说,“这是她的错,他们无法把村里的经济发展。
“他们看到我走过去在我孩子的学校一天,他们藏我的回报。然后他们用一把砍刀袭击我。我把我的电话跟我的丈夫。他听见了,跑过来。他与他,告诉他:我儿子他们是杀死你的妈妈。”
Dominguez住了六个月才恢复元气在La Esperanza健康中心。“她是在自杀的边缘,”助手告诉我。但是现在她回家,一如既往的坚定。她每周广播Lenca电台,从一个位置保密,防止攻击。
“我们出生在这里。这是我们的土地和河流,”她说。“如果我们输了,我们就会死。我们需要水来洗澡,鱼,水,我们的作物和动物。”
她带我去河边,一个峡谷,一个安静的池之间形成两个急流。这是一个美丽的地方,在工程方面,三峡大坝的理想去处,他们到目前为止能够阻止。明确Dominguez经常给孩子洗澡,酷山水域。“河是神圣的。我们相信在河里的精神——他们三个小女孩,他们给我们力量对抗水坝工程师,”她说。Dominguez和其他人来说,它已经成为一种生存斗争。
前几天她的谋杀,卡塞雷斯来到里约热内卢布兰科。“有大坝人们在河上,使用机械。它看起来就像他们可能即将开始建设。所以我们去看他们,“Dominguez说。“但是他们指责她的激动人心的我们,他们威胁要杀死她。几天后她死了。三峡大坝的人还没回到河里。”
将阿瓜Zarca大坝建成吗?现在一些人对此表示怀疑。它只会发表温和22兆瓦的电力。强烈抗议后,卡塞雷斯的死亡,国际资助者,包括荷兰金融家FMO和芬兰Finnfund宣布他们退出项目。中国已经一去不复返了。但在Lenca领土,水坝。
总统想要出售我们的土地,我们的河流、山脉和清洁空气。他会卖鸟在树上。
在拉巴斯省,Lenca一直战斗一连串的水电计划在山间溪流,被当地政客和提拔的副总裁洪都拉斯国会执政右翼民族主义政党,格拉迪斯极光洛佩兹,她的丈夫阿诺德•卡斯特罗。这些项目是提出了山,当地人说非法。当地领导人安娜Mirian罗梅罗烧毁了她家里。说:“他们叫我们愚蠢的印度人拉巴斯活动家玛格丽塔皮罗德里格斯。“但这些项目给我们没有好处,只有失去我们的自然资源。”
“我们看到我国开拓殖民地,”托马斯·戈麦斯说Membreno,卡塞雷斯的继任者作为临时COPINH协调员,我们终于在培训中心在洛杉矶埃斯佩兰萨的一个晚上。“越来越多的我们的自然资源被分发给外国公司。有越来越多的镇压反击的人。”
这是一个受伤的社区。卡塞雷斯的弟弟Gustavo盘旋在后台我采访了她的母亲,似乎是一个破碎的人。另一个她的前副手Sotero Chavarria,告诉我,他不能忍受去墓地看她的坟墓。
但是他们的毅力面对持续的暴力仍然显著。2016年3月,刺杀Careras不到两周后,另一个COPINH活动家纳尔逊·加西亚被枪杀在他家门口的La Esperanza在一整天的保卫当地Lenca驱逐他们从人与努力。
维克多Vasquez在拍摄视频时被警察击中腿部的驱逐在当地村庄2017年1月。杰里米为耶鲁e360冲着
今年7月,活动家和这位Lesbia Yaneth Urquia被发现死在Marcala镇的一个垃圾场附近,大幅削减她的头。10月的一天,COPINH Membreno被射杀在街上,有人开火的另一个地方领导,亚历山大·加西亚,他和他的家人都睡了。
我抵达洪都拉斯拉巴斯活动家,维克多Vasquez,被击中腿部的录像时被警察驱逐村里的圣佩德罗de Tutule。“他们告诉我们,这不是我们的土地,但我们已经在这里500年,“Vasquez家中告诉我几天后,恢复他的地方。“总统想要出售我们的土地和河流、山脉和清洁空气。他会卖鸟儿在树上。”
颤抖的声音,他年轻的儿子坐在他的床上,唱着我的歌蔑视。翱翔在一棵大树上面他的村庄是洪都拉斯国旗,它的位置有一个土著抵抗的迹象,他告诉我。
今天卡塞雷斯的不起眼的平房是空的。唯一的她暴力结束的标志是削弱的铁丝栅栏刺客已经爬过。“Berta万岁”的海报挂在窗外。她想让她回家成为一个博物馆的一些生活,她的牺牲。河她死保护可能会或可能不会被堵塞。但争夺她的遗产——的未来Lenca和他们的土地。
点击图片查看画廊
普利策中心危机报道本文提供差旅经费报告。
